--- description: Avis sur Tolgee : présentation du système, fonctionnalités et tarifs. Obtenez des démos gratuites et comparez ce logiciel avec d'autres applications. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/software_advice/og_logo-55146305bbe7b450bea05c18e9be9c9a.png title: Tolgee | Avis, prix et démonstrations - SoftwareAdvice FR --- Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/4257/translation-management/software) > [Tolgee](/software/377088/tolgee) # Tolgee Canonical: https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee?page=2) > Tolgee est un logiciel de gestion de traduction open source qui s'intègre en moins d'une minute. C'est le seul outil dont les entreprises ont besoin pour traduire leur projet web dans la langue de leur choix. Modification simple en contexte des chaines dans l'application : grâce à cette fonctionnalité, les utilisateurs peuvent laisser n'importe qui traduire leur application. Ils peuvent simplement utiliser alt+click sur le texte dans l'application et c'est tout. Le texte est traduit. Les employés peuvent voir le résultat immédiatement, sans modification des fichiers .jsons ou xliffs. Le logiciel fournit une génération de captures d'écran automatisées : Le manque de contexte est la raison principale derrière toutes les traductions inexactes. > > Conclusion : 95 utilisateurs lui ont donné la note de **4.6/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**. ----- ## Statistiques et notes | Métrique | Notation | En détail | | **Note globale** | **4.6/5** | 95 Avis | | Simplicité d’utilisation | 4.6/5 | D'après l'ensemble des avis | | Support client | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis | | Rapport qualité-prix | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis | | Fonctionnalités | 4.4/5 | D'après l'ensemble des avis | | Pourcentage de recommandation | 90% | (9/10 Probabilité de recommander le produit) | ## À propos de l'éditeur - **Société**: Tolgee ## Contexte commercial - **Prix à partir de**: 0,00 € - **Type de licence**: (Version gratuite disponible) - **Public cible**: Auto-entrepreneur, 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+ - **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web, Windows (sur site), Linux (sur site) - **Langues**: allemand, anglais, espagnol, français, portugais, tchèque - **Pays disponibles**: Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade et 208 de plus ## Fonctionnalités - API - Analyse de la traduction - Automatisation de la localisation - Base de données de traducteurs - Contrôles/Permissions d'accès - Fonctions pour sites web - Gestion de la mémoire - Gestion de projets - Gestion des flux de travail - Gestion des utilisateurs - Intégration de sites web - Marquage - Mise en forme de texte - Notes et commentaires - Outils de collaboration - Prise en charge de plusieurs langues - Rapports et statistiques - Recherche/Filtre - Suivi des activités - Suivi des projets ## Intégrations (6 au total) - Angular - Figma - Firefox - Google Chrome - Slack - Vue ## Ressources d'aide - Service client/e-mail - FAQ/forums - Base de connaissances - Chat ## Category - [Logiciels de traduction](https://www.softwareadvice.fr/directory/4257/translation-management/software) ## Logiciels similaires 1. [Crowdin](https://www.softwareadvice.fr/software/171337/crowdin) — 4.7/5 (184 reviews) 2. [DeepL Pro](https://www.softwareadvice.fr/software/190942/deepl-pro) — 4.7/5 (157 reviews) 3. [Phrase](https://www.softwareadvice.fr/software/441679/Phrase) — 4.6/5 (274 reviews) 4. [Reverso Context](https://www.softwareadvice.fr/software/317705/reverso-context) — 4.5/5 (36 reviews) 5. [Trados Studio](https://www.softwareadvice.fr/software/300908/sdl-trados-studio) — 4.3/5 (88 reviews) ## Avis ### "Excellent logiciel \! Surtout open source" — 4.0/5 > **Issac** | *14 décembre 2022* | Services et technologies de l'information | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Facile à utiliser. La traduction automatique a été un atout majeur pour Aviyel. > > **Inconvénients**: Je n'ai pas apprécié l'expérience utilisateur, je suppose. Une bonne équipe de design pourrait faire des merveilles avec ce produit exceptionnel. > > Le fait que des projets Open Source comme Tolgee parviennent à se développer est magnifique et nous avons suivi le voyage. ----- ### "Bon produit pour la gestion de la traduction" — 5.0/5 > **Utilisateur vérifié** | *21 novembre 2023* | Recherche | Taux de recommandation : 8.0/10 > > **Avantages**: Facilité d'utilisation et de configuration dans différents environnements (Nuxt, React Native, …) > > **Inconvénients**: Utilisable uniquement avec les clients développés avec JavaScript/Typescript ----- ### "Critique de Bethany's Tolgee" — 3.0/5 > **Bethany** | *7 août 2023* | Gestion d'organisme à but non lucratif | Taux de recommandation : 7.0/10 > > **Avantages**: Je ne pourrais pas mentionner d'autres fonctionnalités en particulier, hormis celles que j'ai utilisées pour accomplir la tâche qui m'était assignée. C'était la première fois que j'utilisais Tolgee et je me suis directement consacré à ma tâche de traduction d'une langue à l'autre, conscient du délai. Je pense que c'est la facilité d'accès qui me viendrait en aide. > > **Inconvénients**: Je pense que l'apparence générale peut être améliorée. La rendre plus agréable et plus accrocheuse. ----- ### "Excellentes fonctionnalités de base" — 5.0/5 > **Utilisateur vérifié** | *12 décembre 2022* | Services d'information | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Facilité de configuration des traductions pour les textes multilingues et traduits automatiquement par machine. > > **Inconvénients**: Les fonctionnalités spécifiques à l'extension ARB et à la traduction singulier/pluriel sont manquantes. > > Dans l’ensemble, c’est une bonne expérience pour le niveau gratuit que Tolgee propose pour mon cas d’utilisation. ----- ### "Excellentes fonctionnalités et facilité d'utilisation pour la localisation" — 5.0/5 > **Utilisateur vérifié** | *18 juin 2024* | Marketing et publicité | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Convivialité : Tolgee est incroyablement intuitif, permettant à chacun de prendre en main rapidement et facilement. Gain de temps : La fonctionnalité d'apprentissage automatique permet un gain de temps considérable, un atout crucial dans les environnements de startups comme le nôtre. Traduction en direct : La possibilité de traduire du texte directement sur la page, avec le contexte disponible, est incroyablement puissante. Collaboration fluide : Inviter des collègues est très simple et ils peuvent rapidement comprendre comment utiliser la plateforme. > > **Inconvénients**: Honnêtement, je ne lui trouve aucun inconvénient. Tolgee fonctionne parfaitement et répond à tous mes besoins, offrant une expérience de localisation fluide et efficace. ----- Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee?page=2) ## Liens - [Afficher sur SoftwareAdvice](https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee) ## Cette page est disponible dans les langues suivantes. | Langue | URL | | de | | | en | | | en-AU | | | en-GB | | | en-IE | | | en-NZ | | | fr | | ----- ## Données structurées