--- description: Avis sur Tolgee : présentation du système, fonctionnalités et tarifs. Obtenez des démos gratuites et comparez ce logiciel avec d'autres applications. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/software_advice/og_logo-55146305bbe7b450bea05c18e9be9c9a.png title: Tolgee | Avis, prix et démonstrations - SoftwareAdvice FR --- Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/4257/translation-management/software) > [Tolgee](/software/377088/tolgee) # Tolgee Canonical: https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee?page=2) > Tolgee est un logiciel de gestion de traduction open source qui s'intègre en moins d'une minute. C'est le seul outil dont les entreprises ont besoin pour traduire leur projet web dans la langue de leur choix. Modification simple en contexte des chaines dans l'application : grâce à cette fonctionnalité, les utilisateurs peuvent laisser n'importe qui traduire leur application. Ils peuvent simplement utiliser alt+click sur le texte dans l'application et c'est tout. Le texte est traduit. Les employés peuvent voir le résultat immédiatement, sans modification des fichiers .jsons ou xliffs. Le logiciel fournit une génération de captures d'écran automatisées : Le manque de contexte est la raison principale derrière toutes les traductions inexactes. > > Conclusion : 95 utilisateurs lui ont donné la note de **4.6/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**. ----- ## Statistiques et notes | Métrique | Notation | En détail | | **Note globale** | **4.6/5** | 95 Avis | | Simplicité d’utilisation | 4.6/5 | D'après l'ensemble des avis | | Support client | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis | | Rapport qualité-prix | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis | | Fonctionnalités | 4.4/5 | D'après l'ensemble des avis | | Pourcentage de recommandation | 90% | (9/10 Probabilité de recommander le produit) | ## À propos de l'éditeur - **Société**: Tolgee ## Contexte commercial - **Prix à partir de**: 0,00 € - **Type de licence**: (Version gratuite disponible) - **Public cible**: Auto-entrepreneur, 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+ - **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web, Windows (sur site), Linux (sur site) - **Langues**: allemand, anglais, espagnol, français, portugais, tchèque - **Pays disponibles**: Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade et 208 de plus ## Fonctionnalités - API - Analyse de la traduction - Automatisation de la localisation - Base de données de traducteurs - Contrôles/Permissions d'accès - Fonctions pour sites web - Gestion de la mémoire - Gestion de projets - Gestion des flux de travail - Gestion des utilisateurs - Intégration de sites web - Marquage - Mise en forme de texte - Notes et commentaires - Outils de collaboration - Prise en charge de plusieurs langues - Rapports et statistiques - Recherche/Filtre - Suivi des activités - Suivi des projets ## Intégrations (6 au total) - Angular - Figma - Firefox - Google Chrome - Slack - Vue ## Ressources d'aide - Service client/e-mail - FAQ/forums - Base de connaissances - Chat ## Category - [Logiciels de traduction](https://www.softwareadvice.fr/directory/4257/translation-management/software) ## Logiciels similaires 1. [Crowdin](https://www.softwareadvice.fr/software/171337/crowdin) — 4.7/5 (176 reviews) 2. [Phrase](https://www.softwareadvice.fr/software/441679/Phrase) — 4.6/5 (274 reviews) 3. [DeepL Pro](https://www.softwareadvice.fr/software/190942/deepl-pro) — 4.7/5 (155 reviews) 4. [Reverso Context](https://www.softwareadvice.fr/software/317705/reverso-context) — 4.5/5 (36 reviews) 5. [Trados Studio](https://www.softwareadvice.fr/software/300908/sdl-trados-studio) — 4.3/5 (88 reviews) ## Avis ### "J'adore - Simplifiez votre flux de travail de traduction avec la plateforme intelligente de Tolgee \!" — 5.0/5 > **Marek** | *4 mars 2023* | Logiciels | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Interface très intuitive et conviviale, facile à utiliser, même pour les novices. La collaboration est excellente. J'ai invité une collègue et elle a très vite compris la procédure. Intégration rapide et facile. Excellent support \! > > **Inconvénients**: Je ne vois aucun inconvénient. C'est un logiciel simple et efficace, qui fonctionne exactement comme prévu. ----- ### "Une excellente alternative à faible coût aux grandes plateformes" — 5.0/5 > **Armen** | *22 février 2023* | Gestion d'organisme à but non lucratif | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Tolgee est un système de gestion de traduction complet, bien conçu, moderne et performant. Il intègre toutes les fonctionnalités pratiques dont nous avions besoin dès sa sortie. Il est également open source et très facile à déployer et à configurer si vous optez pour une solution auto-hébergée. > > **Inconvénients**: Tolgee est encore jeune et connaît un développement et des améliorations majeurs. Cela peut entraîner des changements majeurs si vos applications utilisent l'API de Tolgee. > > Avant de découvrir Tolgee, toutes les traductions de nos projets étaient gérées via des fichiers Excel. Inutile de préciser que c'était complexe. Nous avons finalement réalisé qu'il nous fallait une solution de gestion des traductions. J'ai passé quelques mois à étudier les options disponibles. J'ai découvert que la plupart des solutions disponibles étaient soit hors de prix, soit dépourvues des fonctionnalités requises. Même les solutions payantes ne proposaient pas toujours toutes les fonctionnalités nécessaires. Et puis j'ai découvert Tolgee… ----- ### "Critique de Bethany's Tolgee" — 3.0/5 > **Bethany** | *7 août 2023* | Gestion d'organisme à but non lucratif | Taux de recommandation : 7.0/10 > > **Avantages**: Je ne pourrais pas mentionner d'autres fonctionnalités en particulier, hormis celles que j'ai utilisées pour accomplir la tâche qui m'était assignée. C'était la première fois que j'utilisais Tolgee et je me suis directement consacré à ma tâche de traduction d'une langue à l'autre, conscient du délai. Je pense que c'est la facilité d'accès qui me viendrait en aide. > > **Inconvénients**: Je pense que l'apparence générale peut être améliorée. La rendre plus agréable et plus accrocheuse. ----- ### "Meilleur outil i18n de sa catégorie" — 5.0/5 > **Nico** | *12 décembre 2022* | Logiciels | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: J'apprécie particulièrement la fonctionnalité d'édition contextuelle de Tolgee. Nos clients disposent ainsi d'un moyen simple d'éditer les traductions des plateformes que nous développons. Tolgee prend en charge toutes les fonctionnalités i18n, comme le pluriel, etc. > > **Inconvénients**: Il n'y a actuellement aucun mode brouillon. C'est la seule chose qui me manque. > > Nous utilisons Tolgee dans chacun de nos projets, qu'il s'agisse de projets clients ou du nôtre. Sa simplicité d'implémentation et d'utilisation a fait de Tolgee une évidence pour nous. ----- ### "Humeur" — 4.0/5 > **PETER** | *5 novembre 2023* | Rédaction et correction | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Sa convivialité des données et sa navigation facile > > **Inconvénients**: Son ambiance. J'aimerais que tu ajoutes un fond jaune (ambiance). > > C'est convivial et facile à utiliser. ----- Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee?page=2) ## Liens - [Afficher sur SoftwareAdvice](https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee) ## Cette page est disponible dans les langues suivantes. | Langue | URL | | de | | | en | | | en-AU | | | en-GB | | | en-IE | | | en-NZ | | | fr | | ----- ## Données structurées