---
description: Avis sur Crowdin : présentation du système, fonctionnalités et tarifs. Obtenez des démos gratuites et comparez ce logiciel avec d'autres applications.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/software_advice/og_logo-55146305bbe7b450bea05c18e9be9c9a.png
title: Crowdin | Avis, prix et démonstrations - SoftwareAdvice FR
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/4257/translation-management/software) > [Crowdin](/software/171337/crowdin)

# Crowdin

Canonical: https://www.softwareadvice.fr/software/171337/crowdin

Page : 1/9\
Suivant: [Page suivante](https://www.softwareadvice.fr/software/171337/crowdin?page=2)

> Crowdin est une plateforme cloud de gestion des traductions qui fournit des traductions claires et en continu pour les développeurs. Traduisez des applications mobiles ou web, des jeux, des documents de support et plus encore pour vous développer sur le marché mondial.
> 
> Conclusion : 199 utilisateurs lui ont donné la note de **4.7/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**.

-----

## Statistiques et notes

| Métrique | Notation | En détail |
| **Note globale** | **4.7/5** | 199 Avis |
| Simplicité d’utilisation | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis |
| Support client | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis |
| Rapport qualité-prix | 4.4/5 | D'après l'ensemble des avis |
|  Fonctionnalités | 4.6/5 | D'après l'ensemble des avis |
| Pourcentage de recommandation | 90% | (9/10 Probabilité de recommander le produit) |

## À propos de l'éditeur

- **Société**: Crowdin
- **Pays**: Tallin, É.-U.
- **Entreprise fondée en**: 2009

## Contexte commercial

- **Prix à partir de**: 89,00 $US
- **Type de licence**:  (Version gratuite disponible) (pendant l'essai gratuit)
- **Public cible**: Auto-entrepreneur, 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+
- **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web
- **Langues**: allemand, anglais, chinois, danois, espagnol, français, turc
- **Pays disponibles**: Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade et 210 de plus

##  Fonctionnalités

- AI Copilot
- AI Text Generation
- API
- Analyse de la traduction
- Assurance qualité
- Automatisation de la localisation
- Base de données de traducteurs
- Base de données intégrée
- Built-in Translation Memory
- Collaborative Translation
- Comments and/or Mentions
- Continuous Translation
- Contrôle de qualité
- Contrôles/Permissions d'accès
- Custom Translation Memory
- Decision Making
- Devis
- Détection de la langue
- Facturation
- Fonctions pour sites web

## Intégrations (134 au total)

- ActiveCampaign
- Adilo
- Adobe Experience Manager
- Adobe XD
- Akeneo Product Cloud
- Alchemer Survey
- Amazon AWS Platform
- Amazon Translate
- Android Enterprise Management
- Android Studio
- Azure Portal
- Beamer
- Bitbucket
- Blueshift by BlueConic
- Box

... et 119 intégrations supplémentaires

## Ressources d'aide

- Service client/e-mail
- FAQ/forums
- Base de connaissances
- Support 24/7 (réponse directe)
- Chat

## Category

- [Logiciels de traduction](https://www.softwareadvice.fr/directory/4257/translation-management/software)

## Catégories connexes

- [Logiciels de localisation](https://www.softwareadvice.fr/directory/4751/localization-software/software)
- [Logiciels de traduction](https://www.softwareadvice.fr/directory/4257/translation-management/software)
- [Logiciels d'intelligence artificielle](https://www.softwareadvice.fr/directory/4360/artificial-intelligence/software)

##  Logiciels similaires

1. [Lokalise](https://www.softwareadvice.fr/software/240082/lokalise) — 4.8/5 (97 reviews)
2. [POEditor](https://www.softwareadvice.fr/software/345012/poeditor) — 4.7/5 (17 reviews)
3. [Smartling](https://www.softwareadvice.fr/software/189373/smartling) — 3.4/5 (18 reviews)
4. [Phrase](https://www.softwareadvice.fr/software/441679/Phrase) — 4.6/5 (274 reviews)
5. [DeepL Translator](https://www.softwareadvice.fr/software/190942/deepl-pro) — 4.7/5 (157 reviews)

## Avis

### "The best CAT tool for seamless localization" — 5.0/5

> **Kyungwon** | *14 septembre 2026* | Rédaction et correction | Taux de recommandation : 10.0/10
> 
> **Avantages**: What really stands out to me is how well it works on mobile and tablet. It gives me the flexibility to translate or review on the go.
> 
> **Inconvénients**: Honestly, I haven't encountered any notable drawbacks while using it. Everything from project setup to daily translation flows smoothly, and the system runs reliably without performance issues.
> 
> I've been using Crowdin for over 8 years across all kinds of projects throughout my career. It has been a solid platform for community-driven volunteer translations like ethereum.org and Minecraft, while easily scaling up to handle professional, enterprise-grade translation work for paid clients.

-----

### "A day in the life of Crowdin" — 4.0/5

> **Joanne** | *20 avril 2026* | Services et technologies de l'information | Taux de recommandation : 8.0/10
> 
> **Avantages**: Great value for money. I like that there are lots of integrations. Fast customer service in terms of requesting help - support team are quick and provide articles and step by steps in rea time.
> 
> **Inconvénients**: I don't find the user interface very intuitive. I often have to read an article or google something to find it. Lacking an overall visibility of activity (for example, new strings added) at a high level without going into each individual project. &#10;Loading time in larger project is very slow, particularly when viewing more than one language at a time. I find it disappointing that I cannot add a style guideline without increasing to the Enterprise account. I consider that this should be available on any plan, particularly when we are now using so many AI assisted translations,
> 
> For our organization's needs, Crowdin offers a relatively simple translation management software. As the manager The automation between Github ensures new source (in our case, English) text flows into Crowdin. I like being able to view Activity as a manager of the content team, and also to keep an eye on our external translators. The translation memory saves us a lot of time (and sometimes money). It's getting better and better, but I feel it needs some UI love

-----

### "An All-in-One Motivating Tool for Translation and Review" — 5.0/5

> **Lucy** | *16 septembre 2026* | Organisme social ou civique | Taux de recommandation : 6.0/10
> 
> **Avantages**: I started using Crowdin around 2023/2024 while translating and reviewing agriculture-related Igbo content for a not-for-profit organisation I freelance with. What I liked most was having everything in one place. The interface made it easy to move between translating and reviewing, make corrections, and keep track of our progress. I also appreciated that the work felt organised and secure, especially when collaborating on a large amount of content. Overall, it was a practical platform that made the translation process easier to manage and offered good value for the work we were doing.
> 
> **Inconvénients**: One thing I liked least was that the user interface could be somewhat tricky for a first-time user. While Crowdin offers useful features, good language support, and a structured translation and review workflow, it took me some time to understand how everything worked together and where to find certain tools. The workflow felt a little overwhelming at first, especially when switching between translating and reviewing, but it became much easier once I got familiar with the platform.
> 
> My experience with Crowdin has been positive and largely user-friendly. I used it mainly for translating and reviewing Igbo agricultural and health-related content for farmers and women in rural communities. The Language Support was particularly useful for working with Igbo content, while the Workflow Features made it easy to review translations, make corrections, mark them as completed, and track our overall progress. Watching the progress percentage increase was actually motivating. It gave me a clear sense of how much we had accomplished and encouraged me to keep going. Although there was a bit of a Learning Curve at the beginning, the platform became much easier to use once I became familiar with it.

-----

### "Smooth and reliable translation management" — 5.0/5

> **Silvio** | *22 septembre 2026* | Logiciels | Taux de recommandation : 9.0/10
> 
> **Avantages**: What I liked most about Crowdin is how easy it is to get started and keep everything organized. It makes localization feel much less complicated, and I really appreciate how smooth the collaboration is with the team. The interface is clear, the workflow feels practical, and it saves a lot of time when managing translations
> 
> **Inconvénients**: I didn’t run into any major issues while using Crowdin, so I don’t have much to criticize. If anything, it can take a little time to get fully familiar with all the features, but overall the experience has been very positive
> 
> Overall, my experience with Crowdin has been very positive. It’s a reliable and well-designed platform that makes localization easier to manage, both for individual work and team collaboration. I found it intuitive, efficient, and a real time-saver

-----

### "Best of its class, and likely set to remain so for the future" — 5.0/5

> **Yannis** | *16 août 2026* | Divertissement | Taux de recommandation : 9.0/10
> 
> **Avantages**: Most importantly, Crowdin has a very friendly and intuitive UI that is welcoming for volunteer-powered translations like ours. It's easy for non-technical translators to get started, while meeting our guardrails. For example, HTML codes are highlighted while translating and Crowdin's user interface steers people to copy them in, will display errors if you try to save translations without them, and so on. You can configure it to let people override this or not, as an extra bonus.&#10;&#10;The management tools are sufficient for our needs, and it comes with various forms of machine translations. importantly along with a global translation memory out of the box, which we find to be especially high-value for our use case (translating software user interface).&#10;&#10;The management tools are also effective, with a thoughtful but well-designed set of permissions. There are also good tools for removing people's contributions if necessary (to address errors or malice). Since we started using it, Crowdin has also introduced the "Developer" permission which now completes the lot for us. We don't need anything beyond these defaults.&#10;&#10;I can say that despite our free-for-all contribution model, we have never had a single instance of spam after 9 years and 3000+ members.&#10;&#10;Crowdin supports many formats and while there is a plethora of these in software, there is enough support that software developers can easily align a translation format to something Crowdin will accept.&#10;&#10;A few years ago, they introduced a multilingual view which is a great boon for variations of one language. A common scenario for that is comparing between Portuguese of Brazil \&amp; Portuguese of Portugal.
> 
> **Inconvénients**: The management tools could be better for projects like ours with a free-for-all contribution model, where translators can just join and contribute.&#10;&#10;The QA tools are thoroughly but not as well-integrated as they could be. For example, there is the "Reports" section but also "Advisors". I personally like the simpler "Advisors" view as it's actionable, but it could be more fleshed out. It also has issues, for example I believe the Screenshots advisory is broken. I get "Low screenshot coverage" on our project saying "0% of UI strings tagged on screenshots. We have 100s of screenshots and 1000s of strings tagged across them from a quick glance at the "Screenshots" tab.&#10;&#10;I found CSV translation quite difficult to manage with errors about the file scheme we struggled to make sense of (when importing with some existing translations). Better documentation would help.&#10;&#10;I think the "File context" and especially "Dictionary" could be exposed in better ways on the translation UI. Currently, words are underlined even if there is no language translation or context added for that word in your language. What often happens is that e.g. the French translator will add a word to the dictionary and put a translation for that word, as an advisory and form of quality control for that translation. However, the primary term (i.e. generic concept) in the source English text, will usually be just the word itself. This word will be underlined for every single language, even though it will show them nothing of consequence.&#10;So I have found that translators don't use the built-in glossary (i.e. dictionary feature), because so many words are underlined (from being added for other languages over the years) that it becomes like The Boy Who Cried Wolf.&#10;&#10;Finally, the GitHub integration works in somewhat mysterious ways, with the token suddenly expiring from time to time in ways we do not fully understand. It would be great if Crowdin could offer idempotent detail on how this works in their documentation, so we can understand how it works with downstream systems. One thing we have never understood is which contexts (added via Crowdin) end up in our side on the Git repository.
> 
> I reviewed Crowdin a few years ago and said we could have also gone with Weblate, but had no particular reason to move. After the multilingual view was introduced and Crowdin continuing to enhance their frontend design, our ability to let experts QA translations (especially in Portuguese) is far better. Competitors are also not close in terms of their scale and scope, especially when it comes to services like ours which crowdsource translations.&#10;&#10;While we do not use them by choice, preferring for machine/AI translations to be a starting point for human translators, there has been a major focus on these for several years at Crowdin. I understand if that's what the market expects but I hope they can continue to work on the human interface, which has been relatively sidelined; most of their regular updates have one or two items related to that, and many more related to AI. It is still the best in class by far as mentioned and I would easily recommend it for other software vendors looking to get their users to translate.

-----

Page : 1/9\
Suivant: [Page suivante](https://www.softwareadvice.fr/software/171337/crowdin?page=2)

## Liens

- [Afficher sur SoftwareAdvice](https://www.softwareadvice.fr/software/171337/crowdin)

## Cette page est disponible dans les langues suivantes.

| Langue | URL |
| de | <https://www.softwareadvice.de/software/171337/crowdin> |
| en | <https://www.softwareadvice.com/translation-management/crowdin-profile/> |
| en-AU | <https://www.softwareadvice.com.au/software/171337/crowdin> |
| en-GB | <https://www.softwareadvice.co.uk/software/171337/crowdin> |
| en-IE | <https://www.softwareadvice.ie/software/171337/crowdin> |
| en-NZ | <https://www.softwareadvice.co.nz/software/171337/crowdin> |
| fr | <https://www.softwareadvice.fr/software/171337/crowdin> |

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"SoftwareAdvice France","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Courbevoie","addressRegion":"IDF","postalCode":"92400","streetAddress":"20 avenue André Prothin Tour Europlaza 92400 Courbevoie - France"},"description":"Software Advice aide les entreprises en France à trouver les meilleurs logiciels. Comparez les différentes solutions et apprenez-en plus grâce à nos enquêtes et avis d'utilisateurs.","email":"info@softwareadvice.fr","url":"https://www.softwareadvice.fr/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/software_advice/logo-white-d2cfd05bdd863947d19a4d1b9567dde8.svg","@type":"Organization","@id":"https://www.softwareadvice.fr/#organization","parentOrganization":"G2.com, Inc.","sameAs":[]},{"name":"Crowdin","description":"Crowdin est une plateforme cloud de gestion des traductions qui fournit des traductions claires et en continu pour les développeurs. Traduisez des applications mobiles ou web, des jeux, des documents de support et plus encore pour vous développer sur le marché mondial.","image":"https://images.g2crowd.com/display-layer-screenshots/4167/2aef2bc67943965292b2c20fab3a75f2c2c1ece8dca25003f78e641548424480.webp","url":"https://www.softwareadvice.fr/software/171337/crowdin","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.softwareadvice.fr/software/171337/crowdin#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","bestRating":5,"ratingCount":199,"ratingValue":4.7},"offers":{"price":"89","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Logiciels de traduction","position":2,"item":"/directory/4257/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Crowdin","position":3,"item":"/software/171337/crowdin","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.softwareadvice.fr/software/171337/crowdin#breadcrumblist"}]}
</script>
