---
description: Comparatif entre Localizely et Tolgee : fonctionnalités, avis, prix, spécifications, captures d'écran et autres.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/software_advice/og_logo-55146305bbe7b450bea05c18e9be9c9a.png
title: Comparatif entre Localizely et Tolgee
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/4257/translation-management/software) > [Localizely \<span\>et\</span\> Tolgee](https://www.softwareadvice.fr/compare/345049/377088/localizely/vs/tolgee)

# Comparer Localizely et Tolgee

Canonical: https://www.softwareadvice.fr/compare/345049/377088/localizely/vs/tolgee

> Comparaison détaillée entre Localizely et Tolgee. Comparez les notes, les avis, les tarifs et les fonctionnalités pour prendre la meilleure décision.

-----

## En un coup d'œil

| Métrique | Localizely | Tolgee |
| **Note globale** | 4.9/5 | 4.6/5 |
| **Total d'avis** | 11 | 95 |
| **Prix à partir de** | 16,00 $US | 0,00 € |
| **pendant l'essai gratuit** | Oui | Non |
| **Version gratuite** | Oui | Oui |
| **Déploiement** | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur), Linux (ordinateur), Windows (sur site), Linux (sur site), Chromebook (ordinateur) | Cloud, SaaS, web, Windows (sur site), Linux (sur site) |
| **Ressources d'aide** | Service client/e-mail, FAQ/forums, Base de connaissances, Chat | Service client/e-mail, FAQ/forums, Base de connaissances, Chat |
| **Formation** | Documentation, Vidéos | Formation présentielle, En ligne en direct, Documentation, Vidéos |

## Fonctionnalités clés

### Localizely

- API
- Automatisation de la localisation
- Base de données de traducteurs
- Contrôles/Permissions d'accès
- Fonctions pour sites web
- Gestion de la mémoire
- Gestion des flux de travail
- Gestion des utilisateurs
- Intégration de sites web
- Marquage
- Outils de collaboration
- Prise en charge de plusieurs langues
- Rapports et statistiques
- Recherche/Filtre
- Suivi des activités
- Suivi des projets
- Suivi des statuts
- Tableau de bord d'activités
- Traduction automatique
- Traduction de logiciels

### Tolgee

- API
- Automatisation de la localisation
- Base de données de traducteurs
- Contrôles/Permissions d'accès
- Fonctions pour sites web
- Gestion de la mémoire
- Gestion des flux de travail
- Gestion des utilisateurs
- Intégration de sites web
- Marquage
- Outils de collaboration
- Prise en charge de plusieurs langues
- Rapports et statistiques
- Recherche/Filtre
- Suivi des activités
- Suivi des projets
- Suivi des statuts
- Tableau de bord d'activités
- Traduction automatique
- Traduction de logiciels

## Liens

- [Afficher le profil de Localizely](https://www.softwareadvice.fr/software/345049/localizely)
- [Afficher le profil de Tolgee](https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee)
- [Afficher la comparaison originale](https://www.softwareadvice.fr/compare/345049/377088/localizely/vs/tolgee)

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparatif entre Localizely et Tolgee","description":"Comparatif entre Localizely et Tolgee : fonctionnalités, avis, prix, spécifications, captures d'écran et autres.","url":"https://www.softwareadvice.fr/compare/345049/377088/localizely/vs/tolgee","about":[{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/software/345049/localizely#software"},{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/compare/345049/377088/localizely/vs/tolgee#breadcrumblist"},"@id":"https://www.softwareadvice.fr/compare/345049/377088/localizely/vs/tolgee#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/#website"},"inLanguage":"fr","publisher":{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/#organization"}},{"name":"Localizely","description":"Localizely est une plate-forme de gestion de la traduction pour une localisation simplifiée et automatisée des logiciels. Traduisez vos applications web et mobiles, réduisez les tâches manuelles et routinières, collaborez avec votre équipe ou trouvez des traducteurs professionnels.\n\nLes professionnels peuvent utiliser l'application pour une localisation automatisée, des traductions simplifiées, une meilleure collaboration et un meilleur flux de travail, un délai de mise sur le marché plus court et des traductions de toutes sortes d'applications, de sites Web et de jeux.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/19e53619-c384-4512-b323-672fceb3bc26.jpeg","url":"https://www.softwareadvice.fr/software/345049/localizely","@id":"https://www.softwareadvice.fr/software/345049/localizely#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.9,"bestRating":5,"ratingCount":11},"offers":{"price":"16","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Windows on premise, Linux on premise, Chrome"},{"name":"Tolgee","description":"Tolgee est un logiciel de gestion de traduction open source qui s'intègre en moins d'une minute. C'est le seul outil dont les entreprises ont besoin pour traduire leur projet web dans la langue de leur choix. \n\nModification simple en contexte des chaines dans l'application : grâce à cette fonctionnalité, les utilisateurs peuvent laisser n'importe qui traduire leur application. Ils peuvent simplement utiliser alt+click sur le texte dans l'application et c'est tout. Le texte est traduit. Les employés peuvent voir le résultat immédiatement, sans modification des fichiers .jsons ou xliffs.\n\nLe logiciel fournit une génération de captures d'écran automatisées : Le manque de contexte est la raison principale derrière toutes les traductions inexactes.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/28ee4d75-1cf1-45a8-a6f3-87b0525ddd38.png","url":"https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee","@id":"https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.6,"bestRating":5,"ratingCount":95},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/compare/345049/377088/localizely/vs/tolgee#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Logiciels de traduction","position":2,"item":"/directory/4257/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Localizely et Tolgee","position":3,"item":"https://www.softwareadvice.fr/compare/345049/377088/localizely/vs/tolgee","@type":"ListItem"}]}]}
</script>