---
description: Comparatif entre Reverso Context et Tolgee : fonctionnalités, avis, prix, spécifications, captures d'écran et autres.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/software_advice/og_logo-55146305bbe7b450bea05c18e9be9c9a.png
title: Comparatif entre Reverso Context et Tolgee
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/4257/translation-management/software) > [Reverso Context \<span\>et\</span\> Tolgee](https://www.softwareadvice.fr/compare/317705/377088/reverso-context/vs/tolgee)

# Comparer Reverso Context et Tolgee

Canonical: https://www.softwareadvice.fr/compare/317705/377088/reverso-context/vs/tolgee

> Comparaison détaillée entre Reverso Context et Tolgee. Comparez les notes, les avis, les tarifs et les fonctionnalités pour prendre la meilleure décision.

-----

## En un coup d'œil

| Métrique | Reverso Context | Tolgee |
| **Note globale** | 4.5/5 | 4.6/5 |
| **Total d'avis** | 36 | 95 |
| **Prix à partir de** | 4,99 € | 0,00 € |
| **pendant l'essai gratuit** | Non | Non |
| **Version gratuite** | Oui | Oui |
| **Déploiement** | Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur), Android (mobile), iPhone (mobile) | Cloud, SaaS, web, Windows (sur site), Linux (sur site) |
| **Ressources d'aide** | Service client/e-mail, Support téléphonique | Service client/e-mail, FAQ/forums, Base de connaissances, Chat |
| **Formation** | Documentation | Formation présentielle, En ligne en direct, Documentation, Vidéos |

## Fonctionnalités clés

### Reverso Context

- Analyse de la traduction
- Base de données de traducteurs
- Contrôle de qualité
- Fonctions pour sites web
- Gestion de la mémoire
- Gestion de versions
- Gestion des ressources
- Prise en charge de plusieurs langues
- Traduction automatique
- Traduction de logiciels

### Tolgee

- API
- Analyse de la traduction
- Automatisation de la localisation
- Base de données de traducteurs
- Contrôles/Permissions d'accès
- Fonctions pour sites web
- Gestion de la mémoire
- Gestion de projets
- Gestion des flux de travail
- Gestion des utilisateurs
- Intégration de sites web
- Marquage
- Mise en forme de texte
- Notes et commentaires
- Prise en charge de plusieurs langues
- Traduction automatique
- Traduction de logiciels

## Liens

- [Afficher le profil de Reverso Context](https://www.softwareadvice.fr/software/317705/reverso-context)
- [Afficher le profil de Tolgee](https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee)
- [Afficher la comparaison originale](https://www.softwareadvice.fr/compare/317705/377088/reverso-context/vs/tolgee)

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparatif entre Reverso Context et Tolgee","description":"Comparatif entre Reverso Context et Tolgee : fonctionnalités, avis, prix, spécifications, captures d'écran et autres.","url":"https://www.softwareadvice.fr/compare/317705/377088/reverso-context/vs/tolgee","about":[{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/software/317705/reverso-context#software"},{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/compare/317705/377088/reverso-context/vs/tolgee#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.softwareadvice.fr/compare/317705/377088/reverso-context/vs/tolgee#webpage","isPartOf":{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/#website"},"inLanguage":"fr","publisher":{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/#organization"}},{"name":"Reverso Context","description":"Reverso est un logiciel de gestion de la traduction et de vérification grammaticale qui aide les entreprises à utiliser des fonctionnalités de TAN (traduction automatique neuronale) pour traduire des textes en plusieurs langues, notamment l'anglais, le polonais, l'allemand, le français, l'hébreu, l'italien, l'arabe et le néerlandais.\n\nReverso est doté d'un dictionnaire intégré, qui permet aux utilisateurs de déterminer les synonymes des mots demandés et de visualiser des exemples pour clarifier encore davantage le contexte. Grâce au correcteur orthographique, les professionnels peuvent s'assurer que les textes traduits ne contiennent pas d'erreurs grammaticales ou de ponctuation. De plus, les utilisateurs peuvent également utiliser l'application pour conjuguer des verbes dans plusieurs langues.\n\nReverso propose des applications mobiles pour les appareils iOS et Android. Elle permet également aux entreprises de recevoir des traductions contextuelles des textes, aidant ainsi les utilisateurs à améliorer leur efficacité dans les différentes langues étrangères.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/d232bb87-530a-4b56-9c70-b4f861938a26.png","url":"https://www.softwareadvice.fr/software/317705/reverso-context","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.softwareadvice.fr/software/317705/reverso-context#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.5,"bestRating":5,"ratingCount":36},"offers":{"price":"4.99","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Android, Platform ios"},{"name":"Tolgee","description":"Tolgee est un logiciel de gestion de traduction open source qui s'intègre en moins d'une minute. C'est le seul outil dont les entreprises ont besoin pour traduire leur projet web dans la langue de leur choix. \n\nModification simple en contexte des chaines dans l'application : grâce à cette fonctionnalité, les utilisateurs peuvent laisser n'importe qui traduire leur application. Ils peuvent simplement utiliser alt+click sur le texte dans l'application et c'est tout. Le texte est traduit. Les employés peuvent voir le résultat immédiatement, sans modification des fichiers .jsons ou xliffs.\n\nLe logiciel fournit une génération de captures d'écran automatisées : Le manque de contexte est la raison principale derrière toutes les traductions inexactes.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/28ee4d75-1cf1-45a8-a6f3-87b0525ddd38.png","url":"https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.softwareadvice.fr/software/377088/tolgee#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.softwareadvice.fr/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.6,"bestRating":5,"ratingCount":95},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Logiciels de traduction","position":2,"item":"/directory/4257/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Reverso Context et Tolgee","position":3,"item":"https://www.softwareadvice.fr/compare/317705/377088/reverso-context/vs/tolgee","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.softwareadvice.fr/compare/317705/377088/reverso-context/vs/tolgee#breadcrumblist"}]}
</script>